Skip to content

Übersetzungsbüro in Temeswar

Willkommen auf unserer Website!

Das Übersetzungsbüro Topado wurde in 1991 als eines der ersten seiner Art gegründet, war und ist ein aktiver Spieler seit den Anfängen dieser Branche und hat seine Rolle als ein Hauptakteur auf dem Übersetzungsmarkt in Timisoara (und nicht nur) behauptet mit einer fast 25-jährigen Erfahrung.

Wir waren und sind im Dienst der Bevölkerung, Firmen, öffentlichen und nicht-staatlichen Einrichtungen aus dem Kreis Temesch, und bieten ihnen Dienstleistungen von hoher Qualität in kürzester Zeit und das nicht zuletzt zu einem Wettbewerbsfähigen Preis.

Im Laufe der Jahre waren zahlreiche bekannte Firmen und Einrichtungen aus Temeschburg und Umgebung unsere Kunden, einige davon: Untertitel TVR Timişoara, Alcatel, Agil, Coca Cola, Flextronics (Solectron), Continental (Siemens VDO Automotive), Elba, Fornetti, Linde Gaz, DB Schenker Rail, Munax, Helicon Banat, Procter & Gamble, Tifel, Unita, das Rathaus Timişoara, Kreisrat Timiş, das Ungarische Staatstheater Csiky Gergely Timişoara, das Deutsche Konsulat Timişoara, Forstamt, Umweltbehörde, die Staatsanwaltschaft Timişoara, Polizei der Stadt Timişoara, Staatliche Gesundheitskasse des Kreises Timiş, das Rathaus Jimbolia, das Rathaus Dumbrăviţa, Săcălaz u.v.a.

Die oberen klangvollen Namen sowie die erhaltenen Rückmeldungen sowohl aus dem Ausland als Folge der Übersetzung von Studienzeugnissen und Dossiers zur Auswanderung in die USA, Kanada, Australien, Neu-Seeland, Deutschland als auch aus dem Inland empfehlen uns als eine erfolgversprechende Wahl für (beglaubigte) Übersetzungen und/oder Dolmetschertätigkeiten.

Wir sind ein kleines Team (mit staatlich geprüften Übersetzern), dafür aber mit grosser Erfahrung und Begeisterung und entschlossen weiterhin Übersetzungsdienstleistungen von hoher Qualität professionell, schnell, zuverlässig, flexibel und vertraulich anzubieten.